BBCLEARNINGENGLISH
AuthenticRealEnglish地道英语
Potty疯了
关于台词的备注:这不是广播节目的逐字稿件。
本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。
請注意：中文文字内容只提供簡體版 HelenHelloandetoAuthenticRealEnglish.I'mHelenandjoiningmetodayisNeil. NeilHelloeveryone. HelenNeil,tellmeyourfirsteverjob?
NeilIworkedinalocalsupermarketstackingshelveswhenIwassixteen. HelenHowwasit?
NeilIt’squiteboring,justmovingthingsfromoneplacetoanother.ButIwasveryhappywhenIgotmyfirstpaycheck. HelenAndhowlongdidyoustayinyourfirstjob?
NeilNoverylong,aboutthreemonthsduringthesummerholiday.IfIstayedthereanylonger,Iwouldhavegonepotty. HelenWhat,potty?
Didyouhavetogetpermissiontousethetoilet?
NeilOhno,nothinglikethat.Nobodyneededpermissiontogotothetoilet. HelenWell,yousaidyouwouldhavegonepotty.Mybabysonhastoberemindedabouthispottyeveryday. AuthenticRealEnglish/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2015Page1of2 NeilHelen!
Iusedtheword‘potty’tomeanthatIwouldbe‘goingcrazy’ifIhadtoworkinthesupermarketforever.It’snotbabypoo,wee-weepotty. HelenOh,I’msorry.我是习惯反映，一听到potty就想到小朋友们用的小尿盆。
但你说的不是这个意思。
NeilNo,theyaretwoverydifferentthings.Ifsomeoneispottyorisgoingpotty,thatmeanstheyarecrazyorgoingcrazy. HelenNeil说的potty或者gopotty意思是疯癫的，发疯了。
让我们来听几个例句吧。
ExamplesMybosswantsmetoworkonNewYear’sdayfornoextramoney,hemustbepotty.我老板让我元旦加班，还不付加班费，他疯了吗？ She’spottytosaleoffhercarsocheaply.她肯定疯了才会这么便宜的把车给卖了。
NeilThereisanothermeanto‘potty’.Ifsomeoneisreallykeenonsomethingwecanusethephrase‘tobepottyaboutsomething’.Forexample,mybrotherpottyicbooks,hespentallhissavingscollectingthem. HelenNeil说potty还有另一个意思是“对什么东西着迷”。
比如他的弟弟对漫画特别着迷，他把所有的存款都花在收集漫画上了。
NeilWell,Iamgladweclearedupthemeaningonthat.Itwon’tdousanygoodifpeopleheardusarguingoverpotties. HelenOhno.They’dthinkwe’vegonepotty. BothBye. AuthenticRealEnglish/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2015Page2of2
本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。
請注意：中文文字内容只提供簡體版 HelenHelloandetoAuthenticRealEnglish.I'mHelenandjoiningmetodayisNeil. NeilHelloeveryone. HelenNeil,tellmeyourfirsteverjob?
NeilIworkedinalocalsupermarketstackingshelveswhenIwassixteen. HelenHowwasit?
NeilIt’squiteboring,justmovingthingsfromoneplacetoanother.ButIwasveryhappywhenIgotmyfirstpaycheck. HelenAndhowlongdidyoustayinyourfirstjob?
NeilNoverylong,aboutthreemonthsduringthesummerholiday.IfIstayedthereanylonger,Iwouldhavegonepotty. HelenWhat,potty?
Didyouhavetogetpermissiontousethetoilet?
NeilOhno,nothinglikethat.Nobodyneededpermissiontogotothetoilet. HelenWell,yousaidyouwouldhavegonepotty.Mybabysonhastoberemindedabouthispottyeveryday. AuthenticRealEnglish/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2015Page1of2 NeilHelen!
Iusedtheword‘potty’tomeanthatIwouldbe‘goingcrazy’ifIhadtoworkinthesupermarketforever.It’snotbabypoo,wee-weepotty. HelenOh,I’msorry.我是习惯反映，一听到potty就想到小朋友们用的小尿盆。
但你说的不是这个意思。
NeilNo,theyaretwoverydifferentthings.Ifsomeoneispottyorisgoingpotty,thatmeanstheyarecrazyorgoingcrazy. HelenNeil说的potty或者gopotty意思是疯癫的，发疯了。
让我们来听几个例句吧。
ExamplesMybosswantsmetoworkonNewYear’sdayfornoextramoney,hemustbepotty.我老板让我元旦加班，还不付加班费，他疯了吗？ She’spottytosaleoffhercarsocheaply.她肯定疯了才会这么便宜的把车给卖了。
NeilThereisanothermeanto‘potty’.Ifsomeoneisreallykeenonsomethingwecanusethephrase‘tobepottyaboutsomething’.Forexample,mybrotherpottyicbooks,hespentallhissavingscollectingthem. HelenNeil说potty还有另一个意思是“对什么东西着迷”。
比如他的弟弟对漫画特别着迷，他把所有的存款都花在收集漫画上了。
NeilWell,Iamgladweclearedupthemeaningonthat.Itwon’tdousanygoodifpeopleheardusarguingoverpotties. HelenOhno.They’dthinkwe’vegonepotty. BothBye. AuthenticRealEnglish/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2015Page2of2
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。