中国一些名酒怎么用英文翻译？如茅台，五粮液等
茅台酒{Mao-Taichiew};
四特酒{SiTe}
花雕酒{HuaTiaoJiu};
五粮液酒{WuLiangYe}
汾酒 {Fen Jiu}
扩展资料
名酒选购的要求：
商标
在选购时，应该认准真酒商标上的“中国四川泸州曲酒厂”或“四川省泸州曲酒厂”字样，外销酒为“中国四川泸州酒厂”8个字，没有分厂的名称。
假酒为达到以假乱真的目的，常常标注与真酒字音雷同的厂名，如“泸州老窖曲酒”等。真酒为全瓶贴注商标，中间有“泸州老窖”4个小字和“特曲酒”3个大字，上面中央还有用麦穗组成的圆形商标图案与颜色.。
封口
真酒在瓶盖封口胶套上印有“泸州曲酒厂”的字样。金属防盗盖上印有“中国四川泸州曲酒厂特曲（头曲）”的字样。假酒没有封口胶套，即使用真瓶装假酒也可以用这个方法鉴别出来。另外还可以从商标的新旧程序加以区别。
剑南老酒怎么辨别真伪？
一、鉴别剑南春酒的外包装盒有两种（即38和52%v/v），38%（v/v）剑南春酒外包装盒上端用红绸打结，而52%（v/v）剑南春外包装盒上无红绸绳。外包装盒上字迹清楚，图样照片颜色均匀。另外，外包装盒的手感硬度较好。其中瓦轮纸为整条型。但是，应注意真品剑南春酒外包装被回收利用现象。
二、重点从商标标签上鉴别
1、 真品剑南春酒标签主要特征：
（1）正标标签上“剑南春”三个字，“注册商标标识、外花边”、“jian nan chun chiew”剑南春酒拼音均有凸凹感，印刷套印比较准确，线条清晰，字体边缘不毛，轮廓清楚。
（2）小字体：酒精度、净含量、厂名、厂址和简介，这些字体很清晰、均匀、无断裂，边缘颜色协调。
（3）背标标签：背标标签鉴别主要从简介内容及印刷字体入手，字体清楚、不毛边，边缘颜色协调。
2、 假冒剑南春酒标签的特点
（1） 正标标签上凸凹感不明显；
（2）字体套印不准确，线条不均匀，字体有毛边和粗细不匀等现象；
（3）小字体不清晰和模糊现象严重；
（4）背标标签边缘颜色与背标整体不协调。
三、瓶盖鉴别
1、 剑南春酒使用的瓶盖为金黄色，正上面有剑南春酒注册标识，字样制作精细，中国名酒剑南春等字体为银白色，瓶盖颜色均匀。另外，封口处光滑。
2、 假冒瓶盖特征：
（1）瓶盖金黄色，颜色不均匀；
（2）字体有磨损痕迹；
（3）封口处比较粗糙和不光滑等现象。
四、内在酒质的鉴别内在酒质分理化卫生和感官尝评，重点以感观尝评为主。
1、 理化卫生指标要求，52%（v/v）剑南春和38%（v/v）剑南春酒分别执行国家标准，其代号为：gb10781.1优级和gb11859.1优级标准。
2、 感官品尝
（1） 剑南春酒属浓香型白酒，它具有自己独特的风格，这正是区别真假酒的主要标准。剑南春酒具有“芳香浓郁，醇和回甜，清洌净爽，余味悠长”等特点；
（2） 假冒剑南春感官特点假冒剑南春酒的感官就五花八门，其特征是口感差，不醇和，尾味不干净。
五、产品技术要求剑南春酒在出厂时正标背面应具备有商标专用章，背标正面应有生产日期、生产批次。总之，在鉴定真假剑南春酒时，应该对这瓶酒进行全面分析和比较，如有部分相同，则不可轻判，应送厂家鉴定。
